排行

苹果客服,剑宗,乐彩论坛17500-励志滚动新闻

从汉字的繁简之争,看数千来汉字简化的轨道

从前有人为究竟是繁体汉字好,仍是简体汉字好?发生过一次风趣的争持。

主繁的说:简化字弄得开关(開關)无“门”、亲(親)人未“见”、爱(愛)“心”不存。再看繁体的“龜”字有美丽的背甲斑纹,标志长命;繁体的“龍”字浑身鳞片,标志崇高。简化成“龟”字,甲纹不备;简化成“龙”字,鳞片全失。这只能算“龟儿”、“龙孙”。

主简的说:现在都是电子开关,你那门早该换掉了;亲人天天见,何须多此客套;爱心已给对方,存在他(她)心里呢!再说你那“老龜”、“老龍”早已归西,现在当然是“龟儿”、“龙孙”的年代。

其实,汉字的“繁、简”自汉字诞生以来,数千年从未连续简化与改造。众所周知,汉字阅历从甲骨文(甲骨文构成之前应该还存在更早、更原始的文字方式)、金文到大篆、小篆,再到隶书、楷书以及草书、行书等字型演化,总的趋势是逐步简化。当然,出于结构或表意的需求,单个的也有繁化的现象。

从商周古体到汉隶的严重“隶变”。商周时期的甲骨文、金文已是老练的文字,但字型上仍有一些图形,书写比较困难。因而从甲骨文、金文到秦篆的简化,无疑是汉字的一次严重改造,它首要反映在字形逐步由以图形为主转变为以线条为主。小篆是秦一致通行的字体,是对大篆的简化。隶书相同萌发于秦朝,开端只限于民间盛行,到汉代即成为正式字体,它比小篆又简化一步。把小篆圆转的线条改造成笔画,是汉字形体的一次大简化,在汉字开展史上称为“隶变”。隶书之后,在东汉末年汉字朝两个方向演化:一是草化成草书,二是楷化成楷书。楷书使方块汉字从隶书的扁平形体改为方正形体,更适宜书写。行书则是介于楷、草之间的字体,兼备二者之优,书写愈加简洁。

简化字是民间群众的千年之梦。汉字在同一时期,也呈现过繁简并存的现象。从甲骨文开端就有简体字,如“羊”、“车”、“鳖”等都是繁简并存。历代都有简体字在民间盛行,从汉魏以来的陶器和石碑中,咱们常常发现刻有简体字。但简体字的很多盛行,应该是在唐代之后的宋、元、明、清各代。其时,因为群众文学的盛行,雕琢印刷业的鼓起,书本出书日益增多,简体字便在民间盛行起来。由刘复、李家瑞编纂的《宋元以来俗字谱》,便搜集了一千六百多个俗字(简体字),反映出八九百年间汉字的简化趋势。这些简化字在民间盛行八九百年,却并无合法位置。各封建王朝把民间的简体字视作“俗体”、“破体”,使其难登大雅之堂。运用简化字,成为我国民间群众群众的一个千年之梦。

有意思的是,洪秀全创立的“太平天国”却从前给简体字以合法位置,一度圆了群众的梦。太平天国的印玺与印发的公函、公告、书本等,便选用自唐宋以来民间盛行的简体字,一起还发明了若干简体字。据大致计算,太平天国运用的简体字约一百多个,其间80%以上被新我国建立后的《汉字简体计划》选用。

虽然历代均有简体字在民间盛行,但将简体字作为正统文字选用的建议,直至清末,才由学者陆费逵(本籍浙江桐乡)正式提出。陆费逵曾在其兴办的《教育杂志》上宣布系列文章,呼吁“遍及教育应当选用俗体字”,提出限制俗体字二千个左右,选用具有社会基础的简笔字等。

民国时期,则鼓起过一场汉字简化运动。1920年,近年闻名学者钱玄同在《新青年》宣布文章发起简化字。1922年,国语一致筹备会举行第四次大会,钱玄同提出《减省现行汉字的笔画案》,要求供认简体字的合法位置。提案被经过,并组成一个汉字省体委员会。1923年,胡适在《国语月刊》汉字变革号“刊头语”上说:我国的小群众做了一件惊人的改造工作:便是汉字形体上的大变革,便是“破体字”的发明与发起。之后,热衷于简化运动的学者宣布很多发起简化字的文章,并出书《简易字说》、《宋元以来俗字谱》、《简字规范字表》、《五百俗字表》等一批专书。1934年,钱玄同又向国语一致筹备会提出《搜采固有而适用的简体字案》,详细列出简化字的六大来历。次年,钱玄同还主编了《简化字谱》草稿,搜集简化字二千四百多个。

1935年春,上海的文字变革工作者安排手头字(即常用简化字)推行会,选定第一批手头字300个,由文化界二百人与《太白》、《译文》等十五家杂志社,一起宣布《推行手头字缘起》。随之《申报》等报纸积极响应,刊登“缘起”及第一批手头字表。1935年8月,国民政府教育部发布“第一批简体字表”,但立刻遭到国民党元老戴季陶等的竭力对立。其终究结果是,次年2月国民政府下达一道“不用推行”令,中止以政府名义支撑简化字的推行。

在国民政府“不用推行”令下达后的若干年中,仍有不少人对简化字进行研究。抗战期间,解放区发明了很多的简化字,并逐步盛行全国。直到新我国建立后,中央人民政府雷厉风行地推行简化字,总算让那些在民间盛行近千年的汉字“俗体字”、“破体字”有了正式合法位置,被很多地吸收进《汉字简体计划》。推行简化字,圆了千百来年民间群众的简化字梦。能够幻想,此“开关”天然比彼“開關”敞开速度快得多;“龟儿”、“龙孙”当然比那“老龜”、“老龍”好记好写。

最终,引证钱玄同先生的一段话,从中大体可知数千来汉字简化的轨道:“从甲骨、彝器、《说文》以来,不时发现笔画多的字,不时有人将它的笔画减省。殷周之古体减为秦篆,秦篆减为汉隶,汉隶减为汉草(章草),汉草减为晋唐之草(今草);汉隶的体势变为楷书,楷书减为行书;宋元以来,又减省楷书,参取行草,变成一种简体(即所谓“破体”、“俗体”、“小写”)。这都是明显的减省笔画。而篆与篆,隶与隶,草与草,简体与简体,其间尚有繁简之不同。总而言之,汉字的字体,在数千年中是不时被减省的。从殷周之古体变到宋元之简体,不时向着简易的方面进行,可说是没有连续。”

(本篇完)

相关文章